Целью первого способа, является быстрый перенос таблицы с сохранением её оформления. И для этого мы воспользуемся специальной вставкой (меню Edit > Paste Special), предварительно выделив и скопировав таблицу в Excel. В качестве варианта вставки выберем пункт Picture (Metafile). Хочу обратить внимание, что цветовой моделью вставленной таблицы будет RGB. А так же, в зависимости от версий Офиса и CorelDRAW, текст может вставиться кракозябрами. В этом случае, для перевода текста в нормальный читабельный вид, нужно воспользоваться макросом TextToUnicodeRU, предварительно разгруппировав таблицу.
Целью второго способа, является перенос таблицы, без сохранения оформления, для последующего редактирования. Этот способ актуален для CorelDRAW версии не ниже Х4, так как именно в этой версии появилась возможность создавать и редактировать таблицы. Логично было бы предположить что раз уж есть таблицы в Х4, то их можно импортировать. Да, по идеи можно, однако на практике не всё так радужно как хотелось бы, поэтому мы пойдём другим путём - снова воспользуемся командой Paste Special. Однако на этот раз в качестве варианта вставки выберем Text. Затем преобразуем вставленный текст в таблицу, воспользовавшись командой Convert Text to Table в меню Table, и в появившемся диалоговом окне укажем Tabs в качестве разделителя колонок.
Подведём небольшой итог. Первый способ хорош, если нужно быстро перекинуть табличку без последующего глобального редактирования, сохранив её визуальное оформление. В конечном счёте, таблица эта будет лишь набором текстовых блоков и примитивов. Другой же вариант напротив, предназначен для переноса, с учётом последующего редактирования и оформления именно в CorelDRAW. Вообще таблицам, а точнее работе с ними, я думаю, нужно посвятить отдельную заметку. Есть и ещё варианты переноса таблиц, так что если вы считаете их весьма полезными, не стесняйтесь, излагайте.
Полезно знать:
Что бы каждый раз не ходить в меню Edit за специальной вставкой, можно установить и пользовать макрос Paste As.