Впервые переведены на русский язык приложения семейства Microsoft Project 2002, предназначенные для управления проектами
Представительство Microsoft объявляет о доступности в продаже русской версии Microsoft Project 2002 — самого популярного в мире программного обеспечения для управления проектами. Расширенное семейство продуктов Microsoft Project 2002 является мощной платформой управления проектами, способствующей повышению производительности труда и более эффективному ведению бизнеса; сочетает в себе интуитивно-понятный интерфейс, средства доступа к информации и поддержки коллективной работы. Выпуск Microsoft Project 2002 и был запланирован ранее на осень текущего года, а поставки английской версии продукта начались во всем мире в июне.
Новые решения и инструменты Microsoft Project 2002 позволят руководителям, менеджерам и администраторам контролировать работу над проектами любого масштаба (от небольших до проектов масштаба предприятия), управлять календарными планами и ресурсами, коллективно работать над проектами, анализировать информацию о текущем состоянии проектов и лучше использовать имеющиеся ресурсы.
«Впервые за всю историю выпуска Microsoft Project было принято решение перевести этот продукт на русский язык. Решение о локализации явилось ответом корпорации на бурный рост российской экономики и усиление внимания со стороны компаний к информационным технологиям. В настоящее время такая область деятельности, как управление проектами все активнее «набирает обороты». Все заметнее становится значимость грамотно описанных и формализованных процессов управления. Появляются организации, оказывающие консультационные услуги, профессионалы, доносящие смысл, важность и значение культуры и методологии проектного управления до руководителей, — говорит Дмитрий Тамеев, менеджер по маркетингу продукта Microsoft Project.
«Выпуск русской версии Microsoft Project 2002 является важной вехой в жизни этого продукта в СНГ, поскольку с ее появлением мы начинаем активное продвижение этого ПО управления проектами на локальных рынках. Уже сегодня наши партнеры в СНГ готовы оказывать услуги по поддержке обучению, консалтингу, внедрению и поддержке Microsoft Project 2002. И мы ожидаем, что этот популярный во всем мире продукт, заслуживший признание со стороны независимых экспертов, будет также по достоинству оценен и заказчиками СНГ», — добавляет Дмитрий Тамеев.
Microsoft Project 2002 существенно обновлен по сравнению с предыдущей версией и преобразован в семейство продуктов управления проектами. Это семейство теперь включает отдельное решение Microsoft Project Server, которое сочетает средства управления ресурсами и информационными материалами portfolio (портфель), более совершенную поддержку коллективной работы, а также обеспечивает производительность и безопасность корпоративного класса.
Новое семейство Microsoft Project 2002 состоит из следующих продуктов.
- Microsoft Project Standard. Обновленная версия основного приложения Microsoft для управления проектами, в том числе для планирования и формирования графиков выполнения проектов. В сочетании с сервером Microsoft Project Server позволяет наладить коллективную работу над проектом в масштабах рабочей группы на предприятиях разной величины.
- Microsoft Project Professional. Новое приложение, которое в сочетании с Microsoft Project Server 2002 обеспечивает поддержку коллективной работы над проектами и предоставляет средства анализа и управления ресурсами в масштабах крупного предприятия (содержит также всю функциональность Microsoft Project Standard).
- Microsoft Project Server 2002. Очередное пополнение в семействе Microsoft .NET Server, которое в сочетании с Microsoft Project Professional и Microsoft Project Standard обеспечивает полноценную поддержку коллективной работы над проектами, а также содержит средства анализа и управления ресурсами в масштабах всего предприятия.
- Microsoft Project Web Access (Microsoft Project Server Client Access Licenses) . Веб-интерфейс, предоставляющий доступ к информации о проектах и средствам анализа для руководителей и членов групп, которым не нужен полный набор функций управления в Microsoft Project. Эти пользователи могут обращаться к информации о проектах через веб-браузер Internet Explorer (версия не ниже 5.01; рекомендуемая – 6.0).
Русские версии продуктов выпущены для Microsoft Project Standard и Microsoft Project Server 2002. При доступе к русской версии Microsoft Project Server 2002 через веб-интерфейс Microsoft Project Web Access пользователь работает с русским интерфейсом (при соответствующих настройках языка веб-обозревателя Internet Explorer).
Презентации русской версии Microsoft Project 2002 проходят осенью текущего года во многих городах СНГ: Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Екатеринбурге, Киеве, Краснодаре, Минске.
По материалам пресс-релиза Microsoft
