Kopiuj
Zapisz obraz jako
Otwórz w nowym oknie
Kopiuj
Podgl¹d
Plain Text
Od:
Do
Temat:
Cc::
Attach:
Zapisz
Execute
Wyœlij
Dodaj szablon
Plain/html
Od:
Temat:
Cc:
Do:
BCc:
Attach:
Zapisz w tymczasowym
Nowy
Otwórz
Zapisz
Zapisz jako
Drukuj
Wyjdz
Cofnij
Wytnij
Kopiuj
Wklej
Grupy
Plik
Edycja
Czcionka
Pogrubienie
Bullets|Enter bullet mode
Wyœrodkuj
Copy selected item to clipboard
Usuñ zaznaczone
Nazwa czcionki|Wybierz nazwê czcionki
Rozmiar czcionki|Wybierz rozmiar czcionki
Kursywa
Wyrównaj do lewej
Otwórz istniej¹cy plik
Paste contents of clipboard
Drukuj bie¿¹cy plik
Wyrównaj do prawej
Zapisz bie¿¹cy plik
Stwórz nowy plik
Underline
Cofnij ostatni¹ operacje
Sygnatura
Wyœlij póŸniej
Wyœlij
Wyœlij póŸniej
Raport dorêczenia
Zapisz obraz jako
Otwórz w nowym oknie
Kopiuj
Wytnij
Kopiuj
Wstaw
Drukowanie nie jest mo¿liwe.
Anulowane przez u¿ytkownika.
Niepowodzenie
Prosze wybraæ konto pocztowe.
Wszystkie listy zosta³y wys³ane.
Nieautoryzowany dostêp with 
(Maybe to frequently logged in)
Baza danych naprawa/optymalizacja
Niemozna zapisaæ 
Niemo¿na usun¹æ folderu. Prosze edytowaæ plik folder.dat w notatniku.
Wspó³pracuje tylko z bazami Koma-Mail
Plik jest uszkodzony!
Z³a œcie¿ka
Zakoñczono
Proszê wybraæ istniej¹cy folder!
 ju¿ istnieje
Kopia zapasowa bazy danych zosta³a utworzona.
Nieznaleziono b³êdów.
Szablon ju¿ istnieje
Ten kontakt ju¿ istnieje.
The folder to move the eMails has to exist.
Prosze wybrac istniej¹cy folder!
Prosze wybraæ konto pocztowe.
Wprowadz s³owo kluczowe.
Autor tej wiadomosci chce potwierdzenia. Czy ma ono zostac wys³ane?
Nie mo¿na pobraæ wiadomoœci. Czy ma zostaæ usuniêta ?
Czy usun¹æ ten list z serwer (jesli nie ten list bêdzie przychodzi³ za ka¿dym razem)?
Czy chcesz napewno usun¹æ ten folder (It does not remove the eMails)?
Czy chcesz napewno usun¹æ poczte?
This file can contain a virus! Do you really want to execute it?
Line
Col
Modified
Data w tym liœcie nie jest prawid³owa, dlatego bêdzie pobierana ca³y czas. Czy chcesz usun¹ list z serwera?
Wysy³asz lub sprawdzasz poczte. Proszê spróbowaæ póŸniej
Proszê wybraæ program
Czy chcesz, aby Koma-Mail by³ domyslnym klientem poczty?
Your version of Koma-Mail is out of date.
You have the newest Version of Koma-Mail.
Niemo¿na stworzyæ wiadomoœci 
Could not set recievers
Could not add attachments
Niemo¿na ustawiæ opcji konta
Niemo¿na nawi¹zaæ po³¹czenia z serwerem
Niemo¿na wys³aæ wiadomoœci
Niemo¿na przerwaæ po³¹czenia z serwerem
eMails can be deleted completely by pressing Strg-Entf.
With using Koma-Mail in the offline mode (can be selected in the main window), you can prohibit that eMails have access to web contents (webbugs).
With classifying an eMail-Address as trustworhty web contents can be loaded despite the offline mode.
To be undisturbed by incoming spam or newsletters just disable the notification under folder properties for these eMails in this folder.
To prevent an overflow of old eMails in your folder set an option under folder properties to automatically move or delete them.
Mo¿esz ustawiæ opcje automatycznego usuwania starych wiadomosci z serwera (opcje->serwer)
Koma-Mail dzia³a bez ¿adnej instalacji, dlatego mo¿esz zrobiæ kopie zapasow¹ nagrywaj¹c ca³y folder na cd lub inn¹ pamiêæ przenoœn¹.
Otrzymujesz niechciane wiadmomoœci zawsze z tego samego adresu? Zaznacz adres jako spam, wtedy przychodz¹ca poczta z tego adresu zostanie automatycznie przeniesiona do katalogu "spam".
Use the filter function for example to move newsletters in a certain account or automatically return ready-made answers.
When you want to review the eMail-intercourse with a person, make a right-click of the eMail and choose "show eMail-traffic from that person".
You can see all eMails which have been received or send from an account under "edit->search eMails".
Jeœli wysy³asz wiadomoœci zawsze do tej samej grupy osób, ustaw grupy w "opcje->grupy".
Czy zdarza ci siê pisaæ prawie identyczny list? Wystarczy stwórzyc model w opcje-szablony.
Jeœli nie u¿ywasz komputera sam, stwórz konta dla wysztkich u¿ytkowników. Mog¹ one byæ chronione has³em.
To be up to date you can use newsfeeds, so you can get informed for example every x minutes.
To import your old contacs use the cvs-import. Be careful to seperate each file with tabulators.
Chcesz zostawiæ pocztê na serwerze ? Wystarczy wybraæ opcje "zostaw listy na serwerze" w zak³adce opcje->konto.
If an eMail is shown in a false way, press in the main window the "A" and choose "Poka¿ listy w ca³oœci".
Chesz wy³¹czyæ autouzupe³nianie adresów mail? opcje->opcje g³ówne
To not open html-eMails automatically deactivate that under options->security.
You do not want to be online all the time but do want to check eMails regularly? Just set under options->connection that Koma-Mail connects to the internet automatically.
MoŸesz dodaæ nowy adres poczty do swoich kontaktów klikaj¹c prawym przyciskiem myszy na email i wybieraj¹c opcje "Dodaj do kontaktów".
Jeœli chesz, mo¿esz tworzyæ kopie zapasowe bazy danych przy ka¿dym starcie programu (opcje->baza danych).
Jeœli chcesz sprawdziæ czy baza danych nie zawiera b³edów, ustwa opcje w "opcje->baza danych.
You do not want that an attachment gets deleted when an eMail gets elimintated? Change that under options->eMail.
Koma-Mail deactivates automatically java script and activeX that can be changed under options->security.
W g³ównym oknie programu mo¿esz ustawiæ by Koma-Mail sprawdza³/niesprawdza³ twoja pocztê.
Ustaw Koma-Mail jako domyœlny klient poczty w zak³adce g³ówne opcje programu.
When you do not want the whole old eMail to be send again with the new one, set that under options->eMail.
You want to open an attachment always with the same software? Set that under options->eMail.
To decide after how many seconds an eMail gets marked as unread go to the options->viewer menue.
Ustaw w³asny dzwiêk dla przychodz¹cej poczty. Opcje->Opcje g³ówne.
U¿ywasz Koma-Mail na pamiêci przenoœnej USB i œcie¿ka do twojego pliku muzycznego zmienia siê za ka¿dym razem ? Skopiuj plik do folderu g³ównego Koma-Mail.
Mark all emails as read (all folders)
Delete all emails
Use filter
Mark all eMails as read
Allow to open attachments
Stop looking for new emails on the server, if the first known is found.
Spam-Level (The higher the position on the scale, the more spam will be detected)
Delete e-mails from server
Leave e-mail on server
Date-window
Write eMail
Zaznacz wybrane
Odznacz wybrane
Odznacz wybrane
Zip attachments automatically
Unzip recieving attachments automatically
Sprawdz uaktualnienia
Hints
Next hint
Zamknij
Pokazaæ ponownie?
Mail accounts
eMail
Baza danych
G³ówne opcje
Szablony
Po³¹czenia
Fontsize of the NewMail-Ticker:
Zaufane adresy
Zabezpieczenia
Jêzyk
Viewer
Zaznacz wszystko
Odznacz wszystko
Zaznacz wszystko
Odznacz wszystko
Usuñ
Kontakty
NewsFeeds
NewsFeeds
NewsFeeds
Define own Software to open attachments:
Otwórz w w³asnym programie
U¿yj filtru Smart-Scan
Wyslij raport
Kopiuj konto
Mark eMails as unread after X seconds:
Auth. Pop
Nowe konto
Usuñ konto
Odœwie¿
Autoodœwie¿anie
Konfiguracja
Zamknij
News Feeds
Konfiguracja
Host
Time between refreshs (min)
Dodaj
Nazwa u¿ytkownika
Has³o
Host
Raport dorêczenia:
Pytaj zawsze o raport.
Kopiuj
Zapisz zdjêcie jako
Otwórz w nowym oknie
Kopiuj
Save and close
Sprawdz pocztê przy uruchomieniu Koma-Mail
Wszystkie listy
All eMails newer then 1 Day
All eMails newer then 3 Day
All eMails newer then 10 Day
Wszystkie nieprzeczytane listy
Wszyskie listy, bez danej odpowiedzi
Poka¿
Nazwa
Serwer
Foldery
Sygnatura
Zapisz wys³ane listy w:
Zapisz usuniête listy w:
Zapisz listy do wys³ania w:
Zapisz tymczasowe listy w:
Folder g³ówny:
Create all folders
Zapisz
Zapisz
Zapisz
Zapisz
Policz wszystkie nieprzeczytane listy / Policz wszystkie listy
Exportuj listy
Szukaj tylko w:
Exportuj listy
Wpisz s³owo, które szukasz:
Szukaj tylko w Tematach/Nazwach plików/Adresach
Szukaj
Wyczyœæ
Zapisz wszystkie sprawdzone listy w jednym pliku
Zapisz wszystkie sprawdzone listy oddzielnie
Czytaj
Attachment
Od
Temat
Data
Do
Folder
Szukaj tylko w:
Exportuj listy
Wpisz s³owo, które szukasz:
Szukaj tylko w Tematach/Nazwach plików/Adresach
Szukaj
Wyczyœæ
Save all checked eMails seperated
Czytaj
Attachment
Od
Temat
Data
Do
Folder
Przychodz¹ce proxy:
Versja:
wychodz¹ce proxy:
Versja:
Nazwa u¿ytkownika:
Has³o:
Nazwa u¿ytkownika:
Has³o:
Potrzebna nazwa u¿ytkownika i has³o:
Potrzebna nazwa u¿ytkownika i has³o:
Konto:
Konto (z nag³ówkami):
Importuj eml
Importuj
Kontakty
Szukaj
Dodaj grupe
Mail-Groups
Filtr
Opcje
Kontakty
Has³o
Nowy folder
Folder
Przenieœ do
Podgl¹d
Importuj kontakty
Poka¿
Nowy list
Sprawdz pocztê
Wyjdz
Usuñ kontakt
Od
Temat
Data
Do
Id
Rozmiar
Nowy kontakt
Usuñ ze spam listy
Usuñ z zaufanych adresów
Przenieœ listy po X dniach w:
W³aœciwoœci
Zapisz
Przerwij
Parent folder:
Nazwa folderu:
Show no message by incoming mails
Usuñ listy po X dniach:
Wyczyœæ kosz przy zamkniêciu Koma-Mail
Dodaj do zaufanych adresów
Usuñ
Zaufany adres
Allow eMail-addresses to view images and scripts. eMails from this address will not be moved into the spam folder.
Dodaj
Contacts
Domyœlny u¿ytkownik do logowania:
Domyœlny u¿ytkownik:
Wybierz online pobranie obrazu w html-u
Pop3/IMAP-Host (Przychodz¹ca):
Smtp-Host (Wychodz¹ca):
Wybierz nazwê dla tego konta oraz
folder, gdzie przechowywana bêdzie poczta.
Wprowadz swój login i has³o.
Mo¿esz zostawiæ puste pole has³o.
Wybierz protokó³ serwera twojej poczty.
Wprowadz swoj¹ nazwê i adres poczty elektronicznej.
Sprawdz pocztê (ctrl-E)
Nowy list
Odpowiedz
Przeœlij
Usuñ
Odpowiedz wszystkim
Opcje kodowania
Wyœlij listy z "Do wys³ania"
Wyslij ponownie
Drukuj
Make a Donation
Wyœlij póŸniej
Time-Out (Millisek.):
Has³o do bazy danych:
Podaj has³o
Dodaj
Usuñ
Nazwa po³¹czenia:
Dalej
Dalej
Dalej
Dalej
Nazwa konta (except "&&"):
Zapisz listy w:
Login:
Has³o:
Pop-Host:
Smtp-Host:
WebDav-Host:
Nazwa:
Adres poczty elektronicznej:
W³¹cz pomoc
Kontakty
Usuñ pocztê z serwera
jeœli znajduj¹ siê w "Kosz"
Szukaj tylko w:
Attachments:
Opcje przesy³ania i odpowiedzi:
Poka¿ Koma-Mail innym:
Trzymaj foldery czyste:
Zabezpieczenia dla tego konta:
Skanuj bazê danych:
Opcje poczty przychodz¹cej:
Opcje podgl¹du:
Skrót do Koma-Mail:
Opcje adresów w edytorze:
Wybierz jêzyk:
Wybierz domyœlne konto do odpowiedzi:
Zaznacz adres jako spam:
Przenieœ wszystkie listy, które zawieraj¹ to s³owo do katalogu spam:
Stwórz w³asny szablon:
Po³¹cz z internetem automatycznie przy sprawdzaniu poczty:
Czyœæ automatycznie serwer poczty:
Wyloguj
Odpowiedz wszystkim
Zapisz has³o dla tej sesji
Usuñ listy na serwerze z
po X dniach.
Dodaj
Nowe s³owo:
Lista s³ów:
Usuñ
Usuñ
Akcja:
Z adresu
Word inside
Recieved with
Answer
Przenieœ
Zaznacz jako przeczytane
Perform:
Ustaw
Akcja
Powód
Perform
Akcja
Wyœlij
Dodaj szablon
Delete marked eMails
Importuj outlook-wab
Sygnatura
Sygnatura
Attachment
kontakt
Rób kopie zapasow¹ bazy danych przy starcie
Importuj listy
Nazwa
Adres poczty elektronicznej
Firma
Kategoria
Podgl¹d nag³ówków
Proceed
Mark wszystko
Mark nic
Pobierz i usuñ wszystkie
Otwórz plik CSV
Rozpocznij importowanie
Please enter for each type the number of the comparable type in the box on the
left side. If there is no equal item choose 'Nil'.
Firma:
Adres zamieszkania:
Miasto:
Kod:
Kraj:
Numer telefonu:
Adres poczty elektronicznej:
Nazwa:
Tytu³:
Numer telefonu komórkowego:
Kategoria:
Notatka:
Importuj kontakty z csv
Importuj kontakty z ldi
Show eMail-traffic from that contact
Szukaj listów wys³anych z
Search eMails received from
Dadaj Koma-Mails signature do wysy³anych listów.
Autouzupe³nianie adresów
Nawi¹¿ automatycznie po³¹czenie z internetem, gdy sprawdzam pocztê.
Nazwa po³¹czenia:
CEO
Dir
Dr
Ing
Mr
Mrs
Prof
Numer telefonu:
Adres poczty email:
Adres:
Miasto:
Numer telefonu:
Firma:
Tytu³:
Kategoria:
Uwagi:
Skanuj baze danych przy starcie
Domyœlne konto poczty:
W³¹cz obs³ugê Active X
W³¹cz obs³ugê Skryptów
Poka¿ nowe listy od góry/do³u spisu
Nazwa
Czytaj
Attachment
Od
Temat
Data
Do
Folder
Czytaj
Attachment
Od
Temat
Data
Do
Folder
Sprawdz pocztê (ctrl-E)
Nowy list
Odpowiedz
Przeœlij
Usuñ
Opcje kodowania
Wyœlij ponownie
Sprawdz pocztê automatycznie
Online
Plain Text
Kodowanie automatyczne
Poka¿ listy w ca³oœci
Nazwa:
Nazwa
Sprawdz pocztê automatycznie
Zamknij
Nazwa:
Poka¿ listy w ca³oœci
Kodowanie automatyczne
Plik
Nowy list
Drukuj
Wyjdz
Sprawdz pocztê
Edycja
Wyslij ponownie
Usuñ list (Del)
Odpowiedz (ctrl-R)
Przeœlij (ctrl-F)
Opcje
Kontkaty
Grupy
Opcje
Pomoc
!
Zarejstruj Koma-Mail
Szukaj
Szukaj
Odpowiedz ponownie
Odpowiedz
Przeœlij
Usuñ
Zaznacz jako nieprzeczytane
Zaznacz jako przeczytane
Save attachments
Przenieœ do
Dodaj do kontaktów
Zapisz
Execute
Nowy folder
Usuñ folder
Dodaj do spam listy
Usuñ
Adres poczty elektronicznej:
Dodaj
Czytaj
Od
Temat
Data
Do
Folder
Has³o
Sprawdzaj pocztê co X minut:
Poka¿ ikonkê, gdy pojawi sie nowy list.
Odtwórz muzykê, gdy pojawi siê nowy list.
Nigdy nie pokazuj listów w html-u.
Load mails to show offline.
Poka¿ listy w ca³oœci
Rozmiar czcionki:
Has³o
Nazwa konta (except "&&"):
Zapisz listy w:
Has³o dla smtp:
Login:
Zapisz has³o
Do³¹cz nag³ówki listu.
Cytowaæ list w ca³oœci.
Delete attachments when the mail is deleted.
Potrzebna autentyfikacja SMTP
Zawartoœæ:
Login dla smtp:
Adres poczty elektronicznej
Pozostaw listy na serwerze
Sygnatura
Skanuj bazê danych poczty
Napraw/Optymalizuj bazê danych poczty
Zrób kopie zapasow¹ bazy danych
Resetuj listê adresów
Zrób Koma-Mail domyœlnym klientem poczty
Stwórz skrót na pulpicie
Stwórz skrót w menu start
Ustaw
Zapisz ustawienia
Zapisz
Nowy
Adres poczty elektronicznej:
Adres zamieszkania:
Miasto:
Kod:
Kraj:
Numer telefonu:
Numer telefonu komórkowego:
Zapisz
Wpisz s³owo:
Szukaj tylko w tematach/nazwach plików/adresach
Szukaj
Nazwa grupy:
Adesy poczty ("; " to seperate each Mail-Address):
Dodaj
Przedstawiciele
Dodaj
Usuñ
Zmieñ
Backup from mail-database has been created.
No failure found.
In\
Out\
Deleted\
To Send\
Temp\
Please choose a mail account first
Finished: 
Check: 
Please install XML 4.0. Download: www.microsoft.de
 Messages in 
 left
This contact exists already.
Do you really want to delete 
Please enter a keyword.
Please choose an action first
 Mails found
From:
To:
Subject:
Date:
Finished
&Ignore
&Cancel
&No
&Yes
email editor
Save password for this session
Password
 Messages left
Unauthorized connection with
(Maybe you have loged in to frequently)
 new messages
Days
Account: 
 new mails
 new mail
Check for new eMails from all accounts
I don't know any provider which supports this. Do you really want to check it?
Do you really want to delete 
Editor
Attachments
General
Sounds/Notifications
Do not zip:
Warn when opening:
Delete
Add
Your list of email addresses to autofill in the email editor is very large. Sould I delete it to prevent speed decrease?
Delete from server
Use proxy
Backup mail-database into
Text:
Clear
Display folders with unread emails bold
Save eMail-Database only once for each account after checking (faster email download)
Word wrap in editor
Word wrap in viewer
Allow to open urls
Invert selection download
Invert selection delete
Toogle download (space)
Toogle delete (d)
Download
Delete
Minimize to tray
New
Reply
Forward
Commands
Koma-Mail is checking emails at the moment, please quit this first.
Start Koma-Mail with Windows
Date-Format:
Month.Day.Year, Time
Day.Month.Year, Time
Height:
Font-Size:
Automatic backup:
No automatic backup
Backup the database at each start
Backup the database once a day
Backup the Database once a week
Backup the Database once a month
Save each backup into a different folder
Manual backups
Backup
Security
Type of backup:
Add contacts and people you write an eMail to the trusted addresses.
Add contacts
Add all addresses from the out-folders
Name
eMail
Categorie
Company
Move all eMails, except from trusted addresses, into the spam folder.
Word inside attachment-filename
Word inside the header
View source
Close
Save attachments in a folder
Priority
Options
 e-mail(s)
Please choose an existing folder!
Default settigns
Clear Server
Delete from server
In folder
Nr
Type
Account
Settings
Incoming eMails
OutgoingeMails
All eMails
All Accounts
Both
Open
One up
One down
Save
Mailaddress in trusted addresses
Mailaddress not in trusted addresses
Mailaddress in spamlist
Mailaddress not in spamlist
Stop running filter with higher number
Year.Month.Day, Time
Delete eMails from server after
Save spam-mails into:
Move into spam-folder
Move into in-folder
Move into out-folder
Move into temp-folder
Move into to-send folder
In spam-folder
In in-folder
In out-folder
In temp-folder
In to-send folder
Priority
Background Color
Background Image
Check all X minutes for updates:
Cancel
Color
Add Image
Properties
Hyperlink
Show all eMails as html
Deactivate
Delete all attachments in this folder
Are you sure?
Special
Copy eMail address
Copy Name
Visist Domain
Register eml files
Question
Title:
From:
To:
Note:
Once
Save
Once a week
Once a month
Delete
Clear
Calendar
New entry
Reminder
PIM
Number of Accounts
Number of mails saved in your database
Number of send emails
Number of received emails
Average amount of send emails per day
Average amount of incoming emails per day
Number of attachments
Number of send attachments
Number of received attachments
Number of mails with 
Number of send emails with 
Number of received emails with 
Statistics
Once a year
View
Month
Day
Reading confirmation
Remind
Change contact
Spam
Checking mail
Login
Mail-download settings
Set your password for the database
change the proxy settings
More styling options (enter, shift-enter)
Failure report
Show contacts
