DOORS 9.3 "заговорил" по-русски

Компания IBM объявила об официальном выходе программного продукта для управления требованиями IBM Rational DOORS 9.3, а также дополнительного модуля IBM Rational DOORS Web Access 1.4. Пользовательский интерфейс, а также сообщения об ошибках теперь полностью русифицированы, что позволяет быстрее освоиться в DOORS новым пользователям, а также упрощает дальнейшее взаимодействие сотрудников компании с программой.  Данный релиз является первым шагом на пути интеграции DOORS и других приложений IBM Rational, основанных на программной платформе Jazz.

В обновленной локализованной версии IBM Rational DOORS 9.3 ключевыми преимуществами являются:

1. Веб-сервисы Open Services for Lifecycle Collaboration (OSLC), обеспечивающие интеграцию приложения с программной платформой IBM Rational Jazz, а также решениями третьих фирм. Обеспечение интеграции с различными системами управления изменениями, например, IBM Rational Change.
2. Повышенный уровень безопасности за счет передачи данных по протоколу SSL, а также гибкого конфигурирования настроек доступа.
3. Улучшенная технология генерации документов и отчетов.
4. Улучшенные инструменты анализа для сетевой фильтрации требований.
5. Расширенный доступ к системе управления требованиями для удаленных сотрудников и заказчиков.

1. DOORS 9.3 поддерживает спецификацию Change Management, что обеспечивает интеграцию сервисов и управляющих программ от разных поставщиков, и позволяет более продуктивно использовать информацию, содержащуюся в системах управления изменениями. В частности, интеграция с IBM Rational Change дает возможность использовать сразу два преимущества:

• Управляемая требованиями разработка, с возможностью для пользователей DOORS стимулировать процесс создания продукта, создавая запросы на исполнение, основанные на исходных требованиях. Статус разработки при этом можно увидеть рядом с требованием в DOORS,
• Управление изменениями с использованием системы Change Management позволяет решить одну из наиболее важных проблем всей отрасли - проблему контроля проектных возможностей.

2. Дополнительные функциональные возможности безопасности DOORS 9.3 позволяют защитить данные от случайного или намеренно вредоносного изменения. Также в этом выпуске DOORS используются три компонента повышения безопасности:

• Поддержка SSL-протокола обмена данными между сервером и клиентом,
• Поддержка аутентификации пользователей на основе сертификатов по технологии PKI,
• Повышение безопасности управления и настройки параметров DOORS.

3. Встроенные функциональные возможности позволяют легко генерировать документы формата Microsoft® Word на основе информации DOORS. Существующие инструменты создания документации заменены новыми, позволяющими повысить скорость создания и качество создаваемых документов. Эти инструменты бесплатны, и изначально установлены в DOORS, их удобно использовать для создания проектной документации, которую часто требуется вовремя предоставлять клиенту.

4. В этом выпуске DOORS появляется дополнение для DOORS Web Access, позволяющее конечному пользователю веб-инструмента в любое время выбирать, какую информацию он желает получать. В предыдущих версиях пользователь был ограничен в выборе отображаемой информации.

5. Выпущены версии DOORS, переведенные на французский, немецкий, русский языки. Они уже поставляются, вместе с английской, японской версиями, и версией на упрощенном китайском языке. Наличие расширенного выбора позволит крупным организациям обеспечить своим сотрудникам работу с нужными инструментами на понятном языке. Переведен пользовательский интерфейс и сообщения об ошибках.

Чтобы загрузить и установить IBM Rational DOORS V9.3, у Вас должны быть:

• Лицензия с действительным обслуживанием и установленный IBM Rational License Server TL V1.3, V1.4, V1.5, или V2.0. Для информации о IBM Rational License Server, обратитесь к пользовательской документации.
• Установленный IBM Rational DOORS Directory ServerV4.3 или V5.0. Для информации о IBM Rational DOORS Directory Server, обратитесь к пользовательской документации.
• Компьютер, на котором Вы установите базу данных IBM Rational DOORS, с работающим протоколом TCP/IP.
• Если Вы хотите использовать лицензии FLEXnet, компьютер, на котором Вы установите сервер лицензии FLEXnet также должен иметь включенный TCP/IP.
• Разрешение монитора должно быть не менее 800 x 600 пикселов. Рекомендуемое разрешение не менее1024 x 768.
• Рекомендуется использовать видеорежим с поддержкой более 256 цветов.
  

Во время написания, следующая независимая продукция была проверена с IBM Rational DOORS:

•          SunOne Directory Server 5.2
•          Microsoft Active Directory for Windows 2003
•          Office 2002, including PowerPoint for Windows XP
•          Office 2003 SP1, including PowerPoint for Windows XP
•          Office XP SP2 or SP3
•          Office 2007
•          FrameMaker 7.2

Обратите внимание, что клиент DOORS Web Access поддерживается только тогда, когда используется одновременно и браузер, и операционная система из списка совместимых.

Спецификации программы и определенная операционная информация среды могут быть, найдены в документации, сопровождающей программу, например, в файле README, или другой информации изданной IBM, например, на сайте.