Источник: msdn
В окне вывода (Output window) имеется разворачивающийся список, как показано ниже, для переключения между режимами вывода, такими, как Debug (Отладка) и Build (Постоение). При помощи команды Window.NextSubPane вы можете переключаться между этими режимами.
Сама команда не так интересна, но вы можете привязать ее к комбинации вызова, лучше всего к Ctrl+Alt+Shift+O (именно эта комбинация для окна вывода назначена в настройках по умолчанию).
Теперь вы можете легко переключаться между debug и build режимами окна вывода используя лишь клавиатуру.