Корпорация Borland собирается приобрести компанию Segue Software. Объявлен план продаж линии продуктов IDE

Borland берет курс на ускорение реализации своего представления об оптимизации поставки программного обеспечения.

Компания Borland объявила о планах, ориентированных на продвижение своего бизнеса в области управления жизненным циклом приложений (Application Lifecycle Management, ALM). В рамках планов компания Borland согласовала приобретение компании Segue Software, поставщика решений в области глобального контроля качества и тестирования программного обеспечения с главным офисом в Массачусетсе. Кроме того, Borland сообщила о планах поиска покупателя для своей части бизнеса, связанной с интегрированными средами разработки (IDE), включая отмеченные наградами линии продуктов Borland Developer Studio (Delphi, C++Builder и C#Builder) и JBuilder.

Оба эти шага являются существенными этапами стратегии компании Borland по обеспечению лидерства в растущем секторе ALM и расширения возможностей по предложению организационных решений, которые делают поставку программного обеспечения более предсказуемым и управляемым бизнес-процессом.

"Продукты и сервисы оптимизации качества компании Segue внесут существенный вклад в наш растущий портфель решений по управлению жизненным циклом приложений, - сказал Тод Нильсен (Tod Nielsen), президент и главный исполнительный директор корпорации Borland. -Это естественное расширение наших усилий, направленное на выход за рамки разработки по направлению к поставке программного обеспечения. Это должно помочь компаниям повысить ценность своего бизнеса за счет новых успешных программных решений".

Нильсен продолжил: "Решение о расширении сферы нашего внимания на ALM, вместе с тем позволяя нашему бизнесу в области IDE сохранить внимание, которое он заслуживает, позволяет нам делать то, что верно для нашего бизнеса, наших клиентов и будущего разработки программного обеспечения".

Компании Borland и Segue заключили окончательное соглашение о слиянии, согласно которому корпорация Borland приобретает компанию Segue в рамках одношаговой транзакции за сумму 8,67 долларов наличными в расчете на акцию. Завершение транзакции ожидается во втором календарном квартале. Одновременно с выполнением соглашения о слиянии компания Borland заключила соглашения о голосовании с некоторыми значительными акционерами компании Segue, в совокупности владеющими 21,5% выпущенных в обращение акций, которые согласились подержать транзакцию. Транзакция оценивается на сумму около 100 миллионов долларов, которая будет покрыта за счет имеющейся наличности.

Ориентированный на решения подход компании Borland к улучшению процессов поставки программного обеспечения

ALM-решения компании Borland играют важную роль, помогая предприятиям управлять сложностью разработки и доставки программного обеспечения за счет предоставления группам ведения бизнеса, разработки и эксплуатации более высокого уровня визуального контроля и управления всеми этапами жизненного цикла программного обеспечения. Это особенно важно для крупных предприятий, работающих в рамках разнородных и распределенных сред. IDC предсказывает рост рынка ALM до 3,3 миллиарда долларов в 2009 году, достигая ежегодного роста (CAGR) на 9,2% в 2004–2009 финансовых годах.

За последние три года корпорация Borland создала собственный портфель ALM-решений, включающий в себя продукты и сервисы, ориентированные на управление проектами и портфелями, спросом, конфигурированием и изменением программного обеспечения, а также моделирование и многие другие области. В 2006 году компания Borland намерена повысить эффективность этих активов, своих ведущих в отрасли предложений в области оптимизации процессов и образовательных услуг, а также практического опыта и технологии, которые планируется получить от компании Segue, чтобы предложить серии пакетных и персональных решений, позволяющих клиентам улучшить наиболее важные аспекты процесса доставки программного обеспечения. Ниже перечислены области, которым уделяется особое внимание.

• Управление и руководство в области информационных технологий

• Определение и управление требованиями

• Управление изменениями

• Управление качеством в течение жизненного цикла

С ростом зрелости таких процессов компании могут улучшить управление сложными процессами, при этом снижая риски таких внешних факторов, как требования соответствия регулятивным нормам, смена приоритетов бизнеса и отраслевая консолидация. В течение 2006 года компания Borland намерена предложить всесторонние решения для каждого из упомянутых процессов. Каждое предложенное решение будет представлять интегрированный пакет ALM-технологии, сервисов оптимизации процессов и средств профессионального обучения компании Borland, который может быть адаптирован к уникальным потребностями и целям клиентов. Этот целостный и адаптируемый подход значительно облегчает предприятиям управление персоналом, процессами и технологиями, позволяя доставлять качественное программное обеспечение максимальной ценности для бизнеса.

Группа компаний Borland и Segue в сфере управления качеством в течение жизненного цикла продукта

Компания Segue Software является экспертом по доставке решений, предназначенных для определения, измерения, управления и улучшения качества программного обеспечения в течение всего жизненного цикла приложения. После завершения слияния компания Segue предоставит компании Borland свою многоцелевую линию продуктов по оптимизации качества и управления производительностью, глобальную команду с глубоким пониманием процессов обеспечения качества и тестирования и значительную клиентурную базу, представляющую широкий диапазон отраслей и компании из списка Fortune 100.

Решения по оптимизации качества программного обеспечения и практический опыт работы в отрасли компании Segue усилят лидерство компании Borland в области ALM, дополняя имеющийся у нее набор продуктов и предложений услуг по всему миру. Кроме того, линия современных продуктов Silk компании Segue будет играть центральную роль в ожидаемом решении по управлению качеством в течение жизненного цикла, Это решение должно поддерживать качество на протяжении всего жизненного цикла, устраняя основные причины возникновения проблем с качеством вместо реагирования на симптомы, возникающей позднее в процессе эксплуатации, когда они дороже всего обходятся. Технология Segue также станет ключевым элементом будущих версий интегрированных ALM-платформ компании Borland.

"Очень редко бывает, когда две компании разделяют такое решительное представление о преобразовании своей отрасли, - сказал Джозеф Кривикас (Joseph Krivickas), президент и главный исполнительный директор компании Segue Software. - Компании Borland и Segue были партнерами несколько лет, помогая нашим клиентам преодолевать трудности, вызывающие провалы проектов и низкое качество программного обеспечения. Объединение наших продуктов и команд позволит нам помочь клиентам достигнуть более высоких стандартов качества и обслуживания при систематическом сокращении расходов, связанных с проблемами качества программного обеспечения".

Корпорация Borland начинает процесс продажи линии продуктов IDE

Пока организации ориентируются на ALM-решения, предназначенные для повышения групповой и организационной производительности, отдельные разработчики продолжаются нуждаться в средствах с большими функциональными возможностями, которые улучшат их собственную производительность. Имея в виду это и то, что разработчики играют центральную роль на протяжении жизненного цикла приложения, компания Borland продолжает инвестировать развитие своих лидирующих в отрасли средств разработки параллельно с инвестициями в ALM-решения.

"Разработчики всегда будут играть важную роль на протяжении жизненного цикла приложения, однако рынки ALM и IDE весьма различны, требуют различных бизнес-моделей, различных операционных и маркетинговых структур и специализированной группы исследования и разработки, - сказал Нильсен. - Оба рынка , но компания Borland больше не может обеспечивать ресурсы и внимание на должном уровне. Поэтому корпорация Borland решила сконцентрировать свои усилия целиком на ALM-решениях, продолжая действовать в интересах сообщества разработчиков. Наша цель - сформировать самостоятельный бизнес, ориентированный на повышение производительности отдельных разработчиков".

По вопросам приобретения продуктов Borland обращайтесь в компанию "Интерфейс".